Reportaje sobre la producción de Los Simpson
Revisando viejas cintas de vídeo con episodios grabados de Los Simpson, uno se acaba encontrando con cosas que ni recordaba haber grabado. Una de esas cosas es este vídeo que hoy os hemos colgado en YouTube y que consiste en un reportaje emitido en el programa Mírame de Antena 3 en septiembre del año 2000 en el que se hacía un repaso al proceso de producción de Los Simpson. En el vídeo se explica parte de ese proceso de producción y además de unas declaraciones de Matt Groening o Alf Clausen, también podemos ver al fallecido Carlos Revilla (antigua voz de Homer y director de doblaje de la serie) explicando el origen de la expresión “Multiplícate por cero”.
estos videos tendríais que ponerlos de alguna forma que se puedieran bajar, que yo también quiero tener a Revilla guardado para el recuerdo, hombre!
Bueno, tal parece que la expresión “Multiplícate por cero” sólo se usa en España, puesto que para México y Latinoamérica la traducción de “Eat My Shorts!” es “cómete mis calzones o mis pantaloncillos”