La película de Los Simpson que no visteis

[Aquí tenéis un artículo publicado esta semana en la revista estadounidense TV GUIDE por Arnold Wayne Jones, escaneado por un usuario de No Homers Club y traducido por Actualidad Simpson] ##NOLIGHTBOX##

Si le pides al productor ejecutivo James L. Brooks que elija su escena favorita de “Los Simpson: la película”, seguramente te hablará de ésa en la que Homer se esconde en un camión de salchichas. ¿No os suena? Eso es porque no apareció en la versión final.

“Lo he dicho en los comentarios del DVD, deberíamos tener una sección que se llamará ‘Si se hubieran reído en Portland’“, refiriéndose Brooks al pase de prueba de Portland (Oregon) que condenó a varias escenas. El creador de Los Simpson Matt Groening añade “Creo que si hubiésemos tenido uno o dos años más, podríamos haber conseguido que esa secuencia funcionara”.

“Es muy habitual, incluso en animación, que algunas escenas se queden en la sala de montaje”, admite el director David Silverman. “En la serie siempre hacemos más animación de la que luego emitimos”.
Pero la cantidad de material no usado en la película ha ido mucho más allá de lo que se hace en la serie habitualmente. El productor ejecutivo Al Jean calcula que han producido y descartado material coloreado que casi daría para una película entera—una estimación que Groening coincide en decir que no es exagerada.

Parafraseando a Troy McClure, si lo que se emitió valía su peso en oro, ¿qué fue lo que cortaron? Juzgad vosotros mismos estas joyas.

PERDIDOS EN EL BOSQUE
Nunca adivinaríais que esta escena estaba remotamente relacionada con Los Simpson a no ser que reconocierais el estilo. Eso es porque no sólo la secuencia fue cortada, sino que el único personaje que os podría resultar familiar, el jefe de la EPA Russ Cargill (derecha), en esta imagen tiene un aspecto muy diferente al elegante político que apareció en la versión final de la película.
Aquí, una criatura mutante de Springfield es llevada a la EPA y ataca a un guardabosques disfrazado con un traje de búho. Se puede ver su cola meneándose mientras penetra por la cabeza del disfraz. “Era un personaje que nos encantaba”, dice Brooks, señalando que en una versión, incluso apareció junto a Tom Hanks en la escena del anuncio del servicio público.
Según Jean, la escena fue completamente animada en blanco y negro (más tarde fue coloreada) y la incluyeron en uno de los pases de prueba, “pero no consiguió llegar al siguiente pase”.

¡QUIERO MIS MOMIAS!
Una secuencia mostraba a los Simpson escondidos en la parte trasera de un camión cargado con antigüedades egipcias. “Para evitar a sus perseguidores, empiezan a prender con fuego a unas momias y las lanzan desde el camión”, explica Groening. “Era absurdo pero realmente divertido”.
Quizá sí, pero la secuencia fue finalmente desechada por cuestiones de ritmo. “El segundo acto empezaba a flaquear un poquito y pensábamos que una escena de persecución lo levantaría”, dice Silverman. “Si vas a hacer una escena de este tipo, necesitas que funcione de verdad”. A pesar de todos los buenos chistes que tenía, el fragmento no hacía avanzar la trama. Fue cortado muy al principio y nunca llegó a colorearse—hasta ahora.

SEGUIMOS CON LOS CAMIONES
Sólo pensar en la escena en que Homer se esconde en la parte trasera de un camión de salchichas hace que Brooks empiece a reirse de forma descontrolada. Eso se debe principalmente a la actuación de Hank Azaria como el conductor del camión improvisando una cancioncilla sobre lo mucho que ama sus salchichas—y justo en ese momento descubre los insignificantes restos dejados por Homer que le hacen gritar hacia el cielo con verdadero dolor.
“La amábamos, la cantábamos, la aplaudíamos—pero por alguna razón no gustó en Portland”, se lamenta Brooks.
Groening califica la escena como “de guionistas”, explicando que “hizo reir a los guionistas, e intentamos que funcionara, pero nunca pudimos conseguir que una audiencia real, viva y humana se riera”. Así que fue sacrificada.

HACIENDO EL PAYASO
Uno de los desechos favoritos de Silverman ocurría durante un apagón, cuando Krusty el payaso trataba de consolar a los niños que estaban en su plató después de que se fuera la luz. Pero sujetar una linterna bajo su pálido rostro cadavérico no hacía más que asustarles todavía más.
“Esa era una gran escena”, dice Silverman. “De alguna forma, me gustaría que la hubiésemos elegido. La tuvimos en una versión y pensé que funcionaría si la animábamos completamente”.
Pero por mucho que a Silverman le gustara el gag, finalmente se decidió que la escena simplemente no era necesaria para el argumento.

¿DÓNDE ESTA LOVEJOY?
Una de las primeras escenas del film acabó siendo muy diferente a cómo se había previsto.
“El Abuelo tiene una visión y habla en otras lenguas y suelta un profético aviso que anuncia una fatalidad. Así que Marge le pregunta al Reverendo Lovejoy sobre eso”, recuerda Groening. “El Reverendo decía ‘Hay una entidad que lo sabe todo y lo ve todo: el sistema de vigilancia secreto de la iglesia’”, en el que él ha grabado el numerito del Abuelo y a Moe robando dinero de la colecta.
“Tenía muchas cosas que nos gustaban, pero eso era cuando estábamos tirando de la temática tipo ‘El código Da Vinci’ en la película”, dice Brooks. Decidieron que ralentizaba la película, así que la parte de Lovejoy fue eliminada y ahora la escena sucede con más rapidez.

[Si queréis ver el artículo original en inglés, haced clic aquí]

Los Simpson logra el récord de FOX con 675 copias en los cines españoles

Fragmento de un artículo publicado el pasado jueves en El periódico de Catalunya:

Una película que aterriza en España con 500 copias tiene el honor de ser calificada de superlanzamiento. ¿Qué adjetivo utilizar si el número asciende a 675? El más apropiado es amarillo. Amarillo Simpson, para ser exactos. Nunca antes una cinta de la Twentieth Century Fox había llegado a España con un número semejante de copias. Pero ha llegado el momento del órdago y los directivos de la compañía no van de farol. Son conscientes de que pisan suelo firme.

“El público español tiene muchas ganas de Simpson”, admiten fuentes de la compañía. Eso sí, en la Fox son lo suficientemente cautos como para no aventurar que Los Simpson, la película se convertirá en la cinta del verano. “Ya veremos. Las cifras hablarán”, explican esas mismas fuentes. A nadie se le escapa que la irreverente familia de Springfield tendrá serios competidores. Ahí estarán, reivindicando su espacio, los filmes Ratatouille (que se estrena el 3 de agosto) y Locos por el surf (14 de agosto). No hay que olvidar, además, que el consabido Harry Potter también luchará por ocupar el podio.

Fuente: elPeriódico.com

Los Simpson y las leyes de la termodinámica

Artículo publicado hoy en el diario El Páis:

¿Qué otra serie televisiva cuenta entre sus personajes con Stephen Hawking o un padre regaña a su hija por ir en contra de las leyes de la termodinámica? Además de irreverentes, Los Simpsons han resultado tener unos conocimientos científicos nada desdeñables. Con motivo del estreno mundial de la película de Los Simpsons, la revista científica Nature ha entrevistado esta semana al productor ejecutivo de la película, Al Jean, y ha seleccionado los 10 momentos “más científicos” de la serie televisiva protagonizada por Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson.

Como en otros asuntos, cuando Los Simpsons analizan una cuestión científica tratan de “mostrar las dos partes” para “permitir a los telespectadores formarse su propia opinión”, ha explicado a Nature Jean, que también es el guionista jefe de la serie. Y para ello cuentan con un equipo de guionistas con una amplia formación científica, capaces de aderezar el programa con chistes sobre matemáticas o física.

Entre los momentos “más científicos de la serie”, la revista destaca uno de los episodios especiales emitidos por Halloween, en el que el Premio Nobel de Química Dudley Herschbach entrega un Nobel al Profesor Frink, el científico excéntrico de Springfield, el pueblo ficticio donde vive la familia Simpsons. Su mérito: devolver a la vida a su padre muerto.

O cuando Lisa, aburrida por la falta de estudios, construye una máquina de movimiento continuo. La idea no agrada a Homer, que le advierte: “Lisa, en esta casa nosotros obedecemos las leyes de la termodinámica”. Ese interés por las cuestiones científicas se mantiene en la película. “La crisis que precipita el argumento es medioambiental. Lisa está intentando advertir al pueblo sobre ello y da una conferencia titulada ‘Una verdad molesta’”, explica Jean en la entrevista.

El productor destaca como Lisa, pese a tener sólo ocho años de edad, es a menudo “la voz de los guionistas” y muchos miembros del equipo se identifican con ella. “Pero también es caracterizada como un personaje socialmente impopular y que no siempre se la escucha”, añade.

Jean recuerda cómo tanto el público como él mismo estuvieron “encantados” con la aparición en la serie de Hawking, el científico que ha profundizado en el conocimiento sobre el origen del universo y la existencia de los agujeros negros. Destaca, no obstante, cómo “una broma que refleja la actitud de los ciudadanos hacia la ciencia es cuando (el prestigioso científico) aparece frente a los habitantes de Springfield y les dice lo que deberían hacer. Y Homer dice: ‘Sí, Larry Flynt tiene razón”.

Y si le preguntan por qué científico, de todos los tiempos, le gustaría tener como invitado en el programa no lo duda: Isaac Newton. “Pero si tiene que estar vivo, es una pregunta difícil. Hace 50 años, Albert Einstein era la personificación de un científico y era considerado un héroe. Pero no hay ninguna figura comparable en la actualidad”.

[Los 10 momentos más científicos de Los Simpson para Nature (inglés)]

Un enorme dibujo de Homer Simpson junto al gigante de Cerne Abbas desata la polémica en el Reino Unido

Foto y artículo publicados hoy en elPeriódico.com:

La presencia de Homer Simpson con una enorme rosquilla en la mano, dibujado con pintura blanca en la misma colina donde figura el gigante de Cerne Abbas, ha desatado la polémica entre los paganos defensores de uno de los más importantes símbolos de la fertilidad.

Como parte de la promoción de The Simpsons Movie, película que el próximo 27 de julio llevará a la gran pantalla la famosa familia de Springfield, los publicistas de Fox han dibujado un Homer en calzoncillos tan colosal como el gigante de Cerne Abbas, pero con unos valores algo distintos de los que representa unos de los símbolos de la espiritualidad antigua.

La silueta del desnudo gigante, de 55 metros, se halla perfilada en piedra caliza en las colinas de Dorset, al sur de Inglaterra, y encarna, con su pene en erección y una maza de 37 metros en su brazo izquierdo, un símbolo de fertilidad. Aunque algunos afirman que cuenta con más de 2.000 años y otros lo datan en el siglo XVII la silueta aún hoy atrae a mujeres de todo el mundo con la esperanza de quedar encinta.

“Queremos una lluvia mágica que se lo lleve”

La aparición junto al gigante de Homer Simpson, amante de los donuts y patriarca de esta familia, ha suscitado una oleada de críticas entre los paganos, que desean que llueva para que el agua acabe con el dibujo, pintado con productos biodegradables no resistentes al agua.

“Deseábamos que llegara un clima más seco, pero hemos cambiado de opinión. Queremos una lluvia mágica que se lo lleve”, ha afirmado la responsable de la Federación Pagana del distrito de Wessex, Ann Bryn-Evans.

Según Bryn-Evans, es “asombroso” que los publicistas de The Simpsons Movie hayan logrado el permiso para hacer “algo tan ridículo en una área de interés científico”, tal y como informa la cadena británica BBC.

Sin embargo, no se trata de la primera vez que la industria publicitaria utiliza el famoso gigante para promocionar sus productos. Desde preservativos, pasando por tejanos o bicicletas, muchos han sido los objetos que han visto como sus ventas subían al utilizar para su promoción al gigante de Cerne Abbas, disfrazado durante la segunda guerra mundial para evitar que los alemanes lo utilizaran como señal aérea.

Fuente: elPeriódico.com

Portada Magazine El Mundo (julio 2007)

Añadimos a la galería de portadas la del Magazine dominical del diario El Mundo, publicada ayer 15 de julio.

Además, las páginas del Magazine incluyen una amplia entrevista con Matt Groening que podéis leer a continuación:

« Página anterior — Página siguiente »