Thursday, 24 July, 2014

Entrevista a Hank Azaria en “Daily Comedy”

3 December, 2007 por  
Archivado en Entrevistas, Noticias, Vídeos

El cómico Ray Ellin entrevistó hace unos días a Hank Azaria en su programa “LateNet with Ray Ellin” que sólo se puede ver a través del portal DailyComedy.com. Hank Azaria es el actor que pone voz en la versión original de Los Simpson a multitud de personajes como Apu, Moe, el jefe Wiggum, el Tipo de la tienda de cómics, Lou, Carl, Dr. Nick Riviera, Snake, Kirk Van Houten, Capitán McCallister, Profesor Frink, Cletus y un montón más de secundarios que aparecen ocasionalmente en la serie.
Aquí tenéis los cuatro vídeos en que está dividida la entrevista. Como os podéis imaginar, la entrevista está en inglés pero vale la pena verla si entendéis algo porque prácticamente todo lo que se le pregunta gira en torno a Los Simpson y las voces que Azaria interpreta en la serie.

1ª parte
http://www.actualidadsimpson.com/videos/azaria489.flv

2ª parte
http://www.actualidadsimpson.com/videos/azaria490.flv

3ª parte
http://www.actualidadsimpson.com/videos/azaria491.flv

4ª parte
http://www.actualidadsimpson.com/videos/azaria492.flv

Fuente: DailyComedy.com

Entrevista a Carlos Ysbert y Margarita de Francia en “Confidencial S.A.”

21 November, 2007 por  
Archivado en Entrevistas, Noticias, Vídeos

En la madrugada del domingo al lunes, alrededor de las 2:00, se emitió en el programa “Confidencial S.A.” de Antena 3 la entrevista que tenéis a continuación a Carlos Ysbert (voz de Homer) y Margarita de Francia (voz de Marge).

http://www.actualidadsimpson.com/videos/confidencialsa.flv

Entrevista a Carlos Ysbert

1 August, 2007 por  
Archivado en Entrevistas

El diario laverdad.es publica hoy una breve entrevista con Carlos Ysbert, voz de Homer Simpson en España. La reproducimos a continuación:

- ¿Desde cuándo doblas a Homer?

- Desde el 2001, que fue cuando murió Carlos Revilla. Lo conocía y aportaba muchísimo en su adaptación, aportaba mucho de su sentido del humor.

- ¿Te gusta mucho el personaje?

- Sí claro. Al principio fue una gran responsabilidad y dije que no quería hacer.lo. Ahora es un personaje que desde el principio te encariñas. Es encantador., dentro de que es un egoísta y un zafio, pero tiene un punto humano. Por eso tiene éxito la serie.

- ¿Hay mucha diferencia entre los capítulos y la película?

- Sí hay diferencia. Lo que pasa es que la diferencia la notas cuando ves la película entera, no mientras la estás haciendo. Yo también he dirigido alguna temporada y he visto que los creadores han cambiado los planteamientos.

- ¿En qué sentido han cambiado los planteamientos en la película?

- Han planteado una historia más redonda. Han incluido elementos que no suelen estar en los capítulos como la aventura, elemenos melancólicos… Son guiños que no suelen tener los capítulos, porque el tiempo no deja.

- ¿Cómo llegaste a ser doblador?

- Yo llegué a ser doblador por un azar. Porque como todos saben, pertenezco a una familia de actores y empecé haciendo teatro. En una etapa que tuve poco trabajo, llamaron a mi hermano para hacer un doblaje en una película de Jesús Franco y me presente yo.

- ¿Aprendiste mucho de tu familia?

- Hombre, cuando vives en una familia con la que estás en el teatro, viendo a estupendos actores pues se te mete un «gusanillo» desde pequeño. Entonces se tiene una facilidad para asimilar el medio. Pero luego a la hora de hacerlo, uno tiene que aprender como todos. Precísamente por tener mí apellido, parece que te exigen más o por lo menos, te impones tu a ti mismo. El apellido me supuso un handicap, pero al mismo tiempo fue un acicate.

- ¿Un actor de doblaje es muy diferente a un actor tradicional?

- Esto es como el flamenco o la música. Un buen músico sabe tocar todos los palos. El teatro, cine, la televisión son maneras distintas pero en el fondo se trata de interpretar. La única diferencia es que en el doblaje, no le compones el ritmo que quieras al personaje. Tu tienes una partitura que tienes que respetar.

-¿Cómo está la situación de los actores de doblaje?

- Peor que antes aunque sigue habiendo buenos profesionales. Hubo una edad de oro del doblaje. Ahora, en alguunas películas, sobre todo de animación, contratan a famosos. No les importa que salga regular con tal de promocionar la película. Además, luego está la cuestión de nuestros compañeros del cine español. Algunos dicen que debería desaparecer el doblaje para que la gente vaya más a ver películas españolas. El doblaje nunca puede hacer daño al cine español y menos ahora, que ellos contratan a actores extranjeros. También es mentira que el doblaje sea un invento franquista. El primero en aplicarlo fue Buñuel. Si quieren que vaya al cine la gente, hay otros caminos que no son quitar el doblaje ni aplicar cuotas de pantalla.

Fuente: laverdad.es

Entrevista de Conan O’Brien a Matt Groening

21 July, 2007 por  
Archivado en Entrevistas, La Película, Vídeos

Otra vídeo y otra entrevista a Matt Groening. Esta vez fue el pasado jueves en el programa Late Night with Conan O’Brien. Esta entrevista es algo especial porque como seguramente sabréis, Conan O’Brien fue guionista de Los Simpson entre 1991 y 1993, y dejó la serie cuando le dieron la oportunidad de hacer su propio programa en la NBC. Conan siempre ha sido considerado uno de los guionistas clásicos con más ingenio y gracia de la historia de la serie.
A un minuto del final hay una secuencia de la película pero es la de Homer azotando a los perros que ya habréis visto decenas de veces, así que no hay peligro de fastidiaros nada.

http://www.actualidadsimpson.com/videos/entrevistaconanobrien.flv

Entrevista a Matt Groening en The Daily Show

21 July, 2007 por  
Archivado en Entrevistas, La Película, Vídeos

Aquí tenéis una nueva entrevista realizada esta semana a Matt Groening en The Daily Show, el programa que presenta Jon Stewart en Comedy Central. Cuidado porque al principio del vídeo cuelan una secuencia de la película totalmente nueva y que dura más de 30 segundos. Gracias, Starsky.

The Daily Show With Jon Stewart Mon – Thurs 11p / 10c
Matt Groening
www.thedailyshow.com
Daily Show Full Episodes Political Humor The Daily Show on Facebook

« Página anteriorPágina siguiente »