Ésta es una de esas cosas que cuando alguien la comentaba sonaba más a leyenda urbana que a realidad, pero ahora hay un vídeo que demuestra que existió.
A principios de los 90, cuando empezó a emitirse Los Simpson por La 2 de TVE, paralelamente al doblaje en castellano que todos conocemos, para los espectadores de Cataluña se hizo también el doblaje de algunos episodios en catalán. Más tarde, cuando Antena 3 se hizo con los derechos de la serie, también emitió algunos episodios con el doblaje catalán durante un breve período de tiempo y exclusivamente para Cataluña. Eso ocurrió en el año 1995. Poco después, ese doblaje quedó en el olvido.
Según la ficha publicada en eldoblatge.com, algunos de los actores de doblaje de la versión catalana fueron:
Ramón Puig (Homer Simpson)
Carmen Contreras (Marge Simpson)
Mònica Padrós (Bart Simpson)
Núria Mediavilla (Lisa Simpson)
Enric Isasi-Isasmendi (Jefe Wiggum)
Jaume LLeal (Jasper)
Joan Pera (voces adicionales)
Fuente: TotsRucs y eldoblatge.com
Deja una respuesta