Momentos de cine (40)

2F03 La Casa-Árbol del Terror V
El resplandor (The Shining, 1980)
La primera historia de terror del «Especial de Halloween de Los Simpson V» es una elaborada parodia de la película «El resplandor» (The Shining) de Stanley Kubrick. El argumento del film estrenado en 1980 está basado en la novela homónima de Stephen King y cuenta la transformación maléfica de Jack Torrance, un escritor que trata de encontrar la inspiración para su próxima novela mientras cuida junto a su familia las instalaciones de un hotel cerrado y aislado durante el invierno a causa de la nieve.
Vamos a repasar todos los paralelismos entre el episodio y la película de Kubrick.



El tí­tulo del fragmento en Los Simpson es igual que el de la película pero con una «N» más: «The Shinning» vs «The Shining».





La familia Simpson acude en coche a la casa que va a cuidar durante el invierno atravesando unas carreteras similares a las que atraviesan Jack Torrance (Jack Nicholson) y su familia con su vehículo.



El edificio en el que las dos familias pasan el invierno tiene una estructura idéntica y en ambos casos está situado al pie de una montaña nevada.



La historia es contada mostrando los nombres de los dí­as de la semana con letras blancas sobre un fondo negro.



El Sr. Burns se encarga de mostrar a la familia Simpson las instalaciones del edificio de la misma forma que lo hací­a el director del hotel a la familia Torrance.






«Qué extraño… La sangre suele bajarse en la 2ª planta», dice el Sr. Burns mientras cientos de litros de sangre salen por la puerta del ascensor inundando la estancia. El pequeño Danny Torrance (Danny Lloyd) tenía la misma visión sangrienta mientras recorrí­a los pasillos del hotel.



En la pelí­cula, el cocinero del hotel sabe que el pequeño Danny Torrance tiene poderes telepáticos o, como él lo llama: «el resplandor». En Los Simpson, el jardinero Willie también sabe que Bart tiene el don de poder leer los pensamientos o, como él lo llama: «el resplandior» (-Bart: «Querrá decir resplandor» -Willie: «Shhh, que nos acusan de plagio»).





Estas tres imágenes no forman parte del episodio que todos conocemos porque fueron eliminadas del montaje final, pero sí­ se pueden ver en los extras del DVD de la temporada 6 de Los Simpson. En esas escenas eliminadas vemos a Bart recorriendo los pasillos del hotel con su monopatí­n de la misma forma que lo hacía Danny Torrance con su triciclo, hasta que se topa de repente con dos niñas gemelas con un vestido azul que están cogidas de la mano. En Los Simpson, las gemelas son Sherri y Terri. Bart también ve a continuación a Patty y Selma fumando y esa visión es la que le hace gritar despavorido.



Tanto en el episodio como en la película hay un inmenso laberinto de arbustos junto al hotel. En esta imagen, Jack Torrance (Jack Nicholson) contempla una maqueta del mismo, pero el laberinto también es protagonista de varios momentos del film.



En un momento de la película, Danny Torrance entra en trance y comienza a repetir una y otra vez la palabra «REDRUM» (al revés MURDER = ASESINATO) y la escribe con lápiz de labios en una puerta. En Los Simpson, Maggie forma la palabra REDRUM con unos bloques.




Homer Simpson y Jack Torrance acuden a un bar vací­o del hotel en el que de repente aparece un camarero fantasma con el que conversan. En Los Simpson, el camarero es Moe y viste igual que el camarero Lloyd de la pelí­cula.




Marge Simpson y Wendy Torrance (Shelley Duvall) revisan la máquina de escribir de sus respectivos maridos.




En Los Simpson, Marge descubre que lo único que Homer ha escrito en su máquina es la frase «Feelin’ fine» («Me siento bien»), pero por las paredes de toda la sala ha escrito la frase «No TV and no beer make Homer go crazy» («Sin tele y sin cerveza Homer pierde la cabeza»). En «El resplandor», Wendy Torrance descubre que lo único que su marido Jack escribe una y otra vez es la frase «All work and no play makes Jack a dull boy» («Mucho trabajar y poco jugar hacen de Jack un chico aburrido»).







Homer Simpson y Jack Torrance pierden la cabeza e intentan atacar a sus mujeres mientras éstas retroceden armadas con un bate sin perder de vista a sus trastornados maridos. En «El resplandor», Wendy Torrance golpea a Jack en la cabeza con el bate y éste cae escaleras abajo. En Los Simpson, Marge no llega a golpear a Homer pero éste cae igualmente por las escaleras tras asustarse cuando ve su cara de chiflado reflejada en un espejo.




Tras dejarlos inconscientes, Marge y Wendy encierran a sus maridos en el almacén. Más tarde, ambos son liberados de allí­ por los espíritus que habitan en el hotel.




Jack Torrance (Jack Nicholson) vuelve al ataque armado con un hacha y destroza varias puertas en busca de su familia. Homer hace exactamente lo mismo en Los Simpson. Al asomar la cabeza por una de las brechas que han abierto con el hacha, ambos pronuncian la famosa frase «Here’s Johnny!» (en el doblaje español del film se cambió por «¡Aquí está Jack!»), que a su vez es una referencia a la frase con la que cada noche era presentado Johnny Carson por Ed McMahon en el programa «The Tonight Show».




Marge intenta pedir ayuda a la Policía utilizando una radio («¿Policí­a? Soy Marge Simpson. A mi marido le ha dado un ataque asesino. Corto») y al otro lado está el Jefe Wiggum para recibir el mensaje («Ah, menos mal que ha sido corto porque ya me habí­a asustado»). En la película, Wendy Torrance (Shelley Duvall) también utilizaba una radio para comunicarse con el exterior.




Bart Simpson y Danny Torrance utilizan su «resplandor» (o «resplandior» en Los Simpson) para pedir ayuda telepáticamente al jardinero Willie y al cocinero Hallorann. La distribución y decoración de la habitación de los dos hombres es muy similar.




Jack Torrance impide la intervención del cocinero Hallorann apareciendo de repente y propinándole un hachazo en el pecho. Homer también impide la intervención de Willie a las primeras de cambio dándole un hachazo, pero en este caso por la espalda.




Jack y Homer, completamente trastornados, salen al exterior nevado del hotel armados con su hacha para intentar atrapar a su familia.



Jack Torrance fracasa en su intento homicida y acaba muriendo congelado en la nieve tras perderse por el laberinto de arbustos. Homer Simpson desiste de su intento homicida cuando descubre un televisor de bolsillo que calma sus ganas de matar pero también acaba congelado junto a su familia cuando todos se sientan a ver la tele en la nieve.

Continuará…

[Ver más «Momentos de cine»]

Temas relacionados:

Momentos de cine (4) Momentos de cine (41)