El próximo 25 de noviembre, Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, FOX emitirá por primera vez en abierto «Los Simpson: la película» y se prevee que esta emisión le va a dar algo de trabajo al censor del canal FOX, ya que según el productor ejecutivo Al Jean, en la película hay tres gags importantes que jamás se podrían llevar a cabo en un episodio de la serie para emitirlos por televisión.
En unas declaraciones recientes a Vulture, Al Jean explica cuáles son estos tres gags que podrían sufrir la tijera de la censura para su emisión televisiva. Son éstos:
1. Homer enseñándole a la multitud su dedo corazón.
2. Bart enseñando la pilila.
3. Marge diciendo la palabra «goddamn» (puñetero, maldito, condenado).
Al final de la película, cuando Bart se está reconciliando con Homer a lomos de la moto, Marge con un megáfono grita la frase «Somebody throw the goddamn bomb!» (traducido en España como «¡Que alguien arroje la dichosa bomba!»).
Ésas son las tres escenas que Al Jean cree que no se podrán emitir en televisión porque según comenta, FOX se ha vuelto más mojigata con el paso de los años. Por ejemplo, ya no se les permite mostrar el culo de Homer en la serie. Hubo un tiempo en el que sí podían mostrar el trasero desnudo de Homer, pero de un día para otro las nalgas de Homer fueron prohibidas en televisión.
¿Qué pensáis vosotros? ¿Habrá tijeretazo del censor para la película?
Me parecería ridiculo.
Dando por sentado que la pelicula no tiene una clasificacion apta para todos los publico, si no que es para mayores de 13 años en USA, me sorprendería que censuraran esas partes. Tambien es verdad que los yanquis son radicales y cuando se ponen, se ponen.
Ahora bien, si me parece sorprendente es porque la pelicula tuvo un exito importante en las taquillas, por ende, el publico que visualice el film en la pequeña pantalla, habrá visto la pelicula por lo menos una vez, si en un suponer, hay gente que no la vio ni en cine ni en dvd, ni bajada, ni de ninguna de las maneras y por mera eliminación ese dia pone la Fox, porque el saveme de alli es una mierda, no creo que se escandalice ni que se trate de un niño menor de 13 años.
Resumiendo, que si alguien va ver la pelicula por 1º vez y se trata de un niño pequeño, no le va pasar nada, lo unico que no entendera la peli y se pasara un rato feliz viendo dibujos.
Otra cosa es que las leyes nacionales de control televisivo sea tan hipocrita de censurar una pilila o una palabrotita -porque ni llega a palabrota- para lavarse las manos ante los mojigatos que apunta nuestro viajero Dario.
Pienso que sería una falta de respeto al público estadounidense. No creo que mutilen la película por 3 escenas. Si no, como explicarían la huida de Homer ante la muchedumbre?? O como van a quitar el mejor chiste de la película?? Si quitan cuando se le ve el pene a Bart, toda la secuencia de antes perderá su gracia. En cuanto al vocinazo de Marge, no se, en la serie se ha dicho más de una vez la palabra «mierda» (o al menos en la traducción española), no creo que pase nada si se emite tal y como fue grabada en su día, aunque aquí el apaño se notaría menos, simplemente grabarían de nuevo la escena y a volar.
Pero eso, me parece una tonteria que censuren 3 chistes teniendo a lo largo de toda la serie un montón más de chistes que no fueron censurados, aunque también es cierto que ha pasado mucho tiempo desde los primeros chistes de la serie, los más gamberros.
Y nada, no se que haran, espero que estemos al tanto de lo que pasa al otro lado del Atlántico :).
Es como si aquí Antena3 emitiese los capítulos cuando le venga en gana, o cortaran los gags del sofá por que sí, o recortaran los laterales de los últimos capítulos y no lo emitiesen en pantalla panorámica… uy, perdón, que si lo hacen…
Los odio.
Jajajaja eres la polla, hermano!
Estoy de acuerdo con ambas opiniones. Esto no es nada comparado con muchas de las cosas que se han mostrado por la tv. Yo a muy corta edad veía Los Simpson y no entendía ni la mitad de los diálogos de los episodios, y mis padres me dejaban verlos, mayormente me reía con los carajazos que se mete Homer XD (especialmente en el episodio en que Homer salta la garganta de Springfield en monopatín).
Refiriendome a lo que comenta Carlos: Que recuerde… las palabras más «llamativas» que he oido fueron en el episodio «Mata al cocodrilo y corre» de la 11ª temporada. Homer asiste al concierto de Kid Rock y causa estragos provocando el enfado del propio «Kid» que dice a los seguratas refiriendose Homer: «Vamos a cargarnos a ese mamón» LOL
No deberían infantilizar la pelicula ni la serie.
Nota: me refería con respecto al doblaje en castellano. Pero supongo, que en el idioma original vendría a ser lo mismo.
Pensad que en todos los canales de televisión tienen sus propias normas sobre lo que pueden y no pueden mostrar en antena y en el caso de FOX parece que las normas son muy restrictivas. Yo creo que en la serie nunca hemos visto ninguna de estas situaciones (dedo corazón, pilila y «goddamn»). Y si ya no permiten que se vea el culo de Homer, ¿van a permitir una pilila?
Veo difícil que se puedan emitir las tres cosas e incluso podría caer alguna más que no mencionó Al Jean, pero tampoco creo que vaya a haber tijera, sino que pueden salir del apuro con un par de difuminados en la pilila y el dedo corazón, y un pitido en el «goddamn». Supongo que con eso bastará.
Y todo esto me ha recordado a un vídeo de Conan O’Brien de hace unos días en el que hablaba con el jefe de «Standards and Practices» de su nuevo canal (estrenó programa la semana pasada en el canal de cable TBS) para saber qué es lo que puede y no puede decir o emitir a partir de ahora en antena.
Os dejo el enlace al vídeo. Muy divertido: http://www.tbs.com/video/index.jsp?oid=233963
Y ya de paso, recomiendo que si váis bien con el inglés, veáis a Conan O’Brien siempre que tengáis ocasión. Cuelgan sus programas enteros o por clips en http://www.teamcoco.com/
Es muy bueno.
Me gusta como te enrollas con nosotros Darío 😀
Genial, genial, genial. Conan O’Brien es de estas personas que nacen cada alineación planetaria, su cabeza es inimitable, me encanta la forma que tiene de decir las cosas, a pesar del equipo y demás él se merece todos mis respectos
El video es la ostia, se entiende bastante bien, pero me pasa lo mismo que con las series, el americano es muy jodio de entender si no estas muy atento y controlas a un nivel alto, el mio es regulero del todo 🙁
En cuanto a la cadena FOX de todos es sabido su politica restrictiva, pero hay que tener en cuenta la mentalidad estadounidense, lo que aqui sería un escandalo, alli es normal y viceversa
Esta es una pregunta pa Darío, es mera curiosidad.
Cuando la página no tenia las actualizaciones que nos gustaría que tuviera y que, eso si, entendemos que no pudiera ser. ¿Visitabas la páginas? ¿leias los comentarios? ¿o no eras un expectador en la sombra como creia?
De verdad, me alegra que participes a todos los niveles
DARIO TE QUIERO!!!!!!!!!!!!! Sin darle importancia al hecho de que si hubieras estado en la firma de la biblia con MG te odiaria ^^
Hope, ha habido épocas de todo. Por lo general, actualice o no, suelo leer todo lo que escribís, pero ten en cuenta que al final esto sólo es un hobby y como tal, depende mucho del tiempo libre que me deja el trabajo. Siempre hay épocas en las que tienes menos tiempo libre o el que tienes lo dedicas a otras cosas. En esos momentos no le prestas atención a casi nada, pero ya digo que por lo general siempre intento entrar en algún momento del día y leer lo que ponéis.
Como estos días sigo de vacaciones, pues tengo mucho tiempo libre para dedicarlo a lo que me apetezca. 🙄
Muchas gracias por la respuesta, tengo más preguntas pero las dejaré para cuando tengas un Formspring de esos ^^
La película se emitió en FOX el pasado jueves y, como ya se preveía, hubo varios cortes por la censura.
Según cuentan en nohomers.net, los tres gags que comentábamos en este post fueron cortados, es decir, ni dedo corazón, ni pilila, ni «goddamn».
Y cayeron más escenas: el «opíparo pepino» de Flanders cuando Bart se estrella desnudo contra la ventana, Otto fumando una especie de cachimba y un diálogo de Homer en el que decía que la multitud les atacó mientras se emitía «Access Hollywood».
Todo eso es lo que ha comentado algún usuario del foro, pero tal vez hubo algún corte más.
Y leyendo sobre el tema, me ha hecho mucho gracia ver que cuando la película se emitió en televisión por cable hace meses, la escena de la pilila de Bart la censuraron con una banda negra que decía «EUROPEAN VERSION ONLY». Imagen: https://www.actualidadsimpson.com/imagenes/europeanversiononly.jpg
Hay que ver cómo somos en Europa…
jajaja gracias por el aporte darío. La película se ha quedado mas corta de lo que parece ¿no?
Ke vamos no merece la pena tomarse la molestia de verlo por tv. DVD al canto y adios censura.
En España no censuraran, nada, esperate a que no la publiciten con lo de ver a un personaje desnudo, Spain is diferent
En España directamente, no creo que la echen por televisión….
Gracias por la info Darío !!