El mundo del doblaje español está de luto tras confirmarse el fallecimiento de Javier Franquelo a los 91 años, según ha comunicado el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA).
Nacido el 14 de febrero de 1934 en Málaga, Franquelo concentró más de seis décadas de trayectoria ofreciendo su voz a personajes inolvidables de la animación, el cine, la televisión y los videojuegos.
-
Desde la temporada 12 hasta la 34 de Los Simpson, fue la voz del Sr. Burns tras suceder a Pedro Sempson, imprimiendo con su tono el carácter del cruel magnate de Springfield.
-
En Futurama, fue la voz original en español del excéntrico profesor Hubert Farnsworth, otro de los grandes éxitos de Matt Groening.
-
Prestó su voz a Patrick Stewart como el Profesor Charles Xavier en la saga X‑Men, incluyendo su aparición en Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022).
Además, Franquelo participó en doblajes de personajes tan variados como Kent Brockman, Kirk Van Houten o Snake en Los Simpson, Bernard Nadler en Perdidos, el emperador Palpatine en Star Wars: Battlefront II y el Dr. Krieger en Far Cry.
A pesar de su avanzada edad, mantuvo su actividad profesional hasta 2024, año en el que se retiró oficialmente, aportando profesionalidad y pasión hasta el final.
ADOMA envió un emotivo mensaje: «Hoy tu familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión».
Hoy tu familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión. Nunca te olvidaremos, es imposible. Gracias por haber sido siempre auténtico, siempre tú.
Descansa en paz. 🌹 pic.twitter.com/CtIuUElhGA— ADOMA (@adoma_es) June 24, 2025
El actor David García Vázquez, compañero suyo en Los Simpson, compartía en X:
“Ha muerto mi amigo Javier Franquelo. Te quiero, mi Javiero”.
Ha muerto mi amigo Javier Franquelo.
Te quiero, mi Javiero pic.twitter.com/6zKLtB9twv— David Garcia Vazquez (@DavidGarV) June 24, 2025
La voz de Franquelo deja una huella profunda en varias generaciones de espectadores. Su versatilidad, desde el humor ácido del Sr. Burns hasta la sabiduría del Profesor X, lo convierte en una figura de referencia dentro del doblaje español.
En Actualidad Simpson, lamentamos profundamente esta pérdida. Su voz siempre resonará en Springfield… y mucho más allá.