A continuación tenéis lo que intenta ser una minuciosa recopilación de las referencias culturales, conexiones con anteriores episodios, gags de imagen congelada, curiosidades, pifias de la animación y música utilizada en el episodio «Mucho Apu y menos nueces» (27×12).
Parte de este contenido ya lo compartimos con nuestros seguidores de Twitter durante la noche de estreno del episodio en España y aquí os ofrecemos alguna información adicional.
Podéis conocer más detalles del episodio y ver varias imágenes y vídeos promocionales accediendo a su ficha.
Conexión: Shary Bobbins
Shary Bobbins pasa por delante del logo de «The Simpsons» y es absorbida por la letra «O» de la misma forma que la absorbía la turbina del avión al final del episodio «Simpsoncalifragilisticoespialid…¡oh!so» (08×13).
Referencia: Monumentos estadounidenses
Los monumentos estadounidenses que se ven durante el anuncio de la nueva estatua de Jebediah Springfield son: Monumento a Washington visto desde el Capitolio (Washington D. C.), el Monumento a Lincoln (Washington D. C.), la Campana de la Libertad (Filadelfia), la Tumba del soldado desconocido (Washington D. C.) y el Monte Rushmore (Dakota del Sur).
Conexión: Guiñitos
Una versión gigantesca de Guiñitos, el pez de tres ojos, aparece en el anuncio de la nueva estatua de Jebediah Springfield. A Guiñitos lo vimos por primera vez en «La odisea de Homer» (01×03) aunque no lo conocimos de verdad hasta su aparición estelar en «Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez» (02×04).
Pause: Las notas de Apu
Siempre vale la pena parar la imagen en el Badulaque para leer las notas que Apu tiene en el mostrador:
– «Llamar a Sanjay»
– «¡No hay servicios! No pregunten cómo voy yo»
– «¡No se aceptan cheques! No me reencarné ayer»
– «75 $ de recompensa por la devolución de una cámara de seguridad robada»
Conexión: Gays in Wonder
Algunos de los hombres que marchan bajo la pancarta «Gays in Wonder» (Gays asombrados) ya salieron en el Desfile del Orgullo Gay del episodio «En mandíbula cerrada…» (13×09).
Música: «The Best»
La canción que ponen los Bomberos Voluntarios de Springfield para motivarse es el tema «The Best» de Tina Turner.
Conexión: El dálmata de los bomberos
Vuelve a aparecer el perro dálmata de los Bombores de Springfield. Ya lo vimos también junto a los bomberos en «La ayudita del hermano» (11×02) y en «Granujas y escaleras» (18×19).
Si os preguntáis por qué sale un dálmata junto a los bomberos en tantas ocasiones, resulta que hay una larga tradición de asociar a esta raza de perro con los bomberos.
Pifia: La camisa de Sanjay
Cuando el tanque de la policía está a punto de estrellarse contra el Badulaque, Sanjay lleva la camisa de trabajo de la tienda, pero en la siguiente escena, una vez ya se ha estrellado, sale con su ropa de calle.
Conexión: «Yo no fui, nadie me vio…»
Después de provocar el accidente, Bart dice «Yo no fui, nadie me vio, no pueden demostrarlo», una de sus frases más conocidas, pronunciada por primera vez en «El blues de la Mona Lisa» (01×06). En el doblaje de este episodio cambiaron ligeramente la traducción por «Yo no he sido, no me has visto y no tienes pruebas».
Pause: Letrero del Hospital
«If you died here, you’d be home now» («Si hubiera muerto aquí, ya estaría en casa»)
Conexión: Jamshed, hijo de Sanjay
Volvemos a ver a Jamshed «Jay», hijo de Sanjay, a quien conocimos de niño en el episodio «Homer, el hereje» (04×03) cuando Apu le dejaba al cuidado del Badulaque y el pequeño sacaba una escopeta para vigilar a Jimbo, Dolph y Kearney. Es uno de los pocos personajes que ha crecido en la serie.
Referencia: Disco Stu y «Roller Boogie»
Cuando Apu se tira por el precipicio aferrado al cartel de su viejo Badulaque, en la caída se cruza con Disco Stu en patines y con un mensaje en su suéter de «Roller Boogie 4-Ever», en referencia a la película «Roller Boogie» (1979), una comedia romántica de patinadores con música disco.
Pause: Giving Up Magazine
Moe salió en el último número de la historia de la revista «Giving Up Magazine» (Revista Rendirse).
Conexión: Apu y el huracán
Carl menciona aquella vez durante el huracán en que Apu subió los precios. Y tiene razón, en «Huracán Neddy» (08×08), Apu se aprovechaba de la situación desesperada de los springfieldianos para sacar más beneficio.
Pifia: El examen de matemáticas
En la primera captura, el examen de matemáticas de Bart tiene una división sin resolver, pero tras el cambio de plano, la división aparece resuelta. En caso de estar resuelta, habría sacado una «A» (Sobresaliente) en lugar de una «B+» (Notable).
Referencia: La naranja mecánica
Cuando Homer le pide a Bart que vuelva a gastar una de sus bromas, este mira con maldad a la cámara y se pone unas pestañas negras en su ojo derecho al estilo de Álex, el protagonista de «La naranja mecánica» (1971), mientras suena la banda sonora de la película.
Conexión: Bart como Álex
Ya vimos a Bart disfrazado de Álex, el protagonista de «La naranja mecánica» (1971), en el episodio «La casa-árbol del terror III» (04×05).
Música: Music for the Funeral of Queen Mary
Cuando Bart se pone las pestañas negras en su ojo derecho, suenan las primeras notas de «Music for the Funeral of Queen Mary» de Henry Purcell, tema que formaba parte de la banda sonora de «La naranja mecánica» (1971).
Conexión: Amiga imaginaria de Lisa
Lisa menciona de nuevo a su amiga imaginaria Rachel y da muchos datos sobre su vida imaginaria. Lisa ya habló de Rachel en «Hoy ya soy un payaso» (15×06). En aquel episodio decía: «Tengo una amiga imaginaria judía. Se llama Rachel Cohen y la acaban de admitir en Brandeis».
Pause: Titular de Springfield Shopper
«Monkeys Dirtier Than Ever» («Monos más sucios que nunca»)
Conexión: Bomberos Voluntarios de Springfield
Los Bomberos Voluntarios de Springfield ya llevan unas cuantas apariciones en la serie. Los conocimos en «Homer, el hereje» (04×03) y más tarde volvieron a aparecer en «22 cortometrajes sobre Springfield» (07×21), «La ayudita del hermano» (11×02) y «Granujas y escaleras» (18×19).
El equipo ha ido cambiando bastante en función del episodio, pero se podría decir que Apu, Moe, Skinner y Krusty han sido los más habituales.
Conexión: Centavo parlante
Entre las ruinas de la tienda de Jay, Apu se encuentra un centavo parlante del año 1991, que es el mismo centavo que se encontraba Homer en el suelo de casa en «Homer, el hereje» (04×03).
Referencia: The Big Bang Theory
Apu juega con los rascas de la serie «The Big Bang Theory» (2007).
Podéis conocer más detalles del episodio y ver varias imágenes y vídeos promocionales accediendo a su ficha:
Deja una respuesta