Simpsonología 665: "La línea gruesa azul"

Aquí tenéis una recopilación de las referencias culturales, conexiones con anteriores episodios, gags de imagen congelada, curiosidades, pifias de la animación, música utilizada y cualquier otra información adicional sobre el episodio «La línea gruesa azul» (31×03).

Podéis conocer más detalles del episodio y ver varias imágenes y vídeos promocionales accediendo a su ficha.

Referencia: The Thin Blue Line
El título del episodio en versión original, «The Fat Blue Line», es una referencia a la serie de televisión británica «The Thin Blue Line» (1995), llamada «Ley y desorden» en España.

Referencia: Queen en el Live Aid de 1985
En el gag del sofá vemos a la familia transformada en la banda «Queen» sobre el escenario del concierto Live Aid de 1985. El propio sofá se encuentra entre el público.

Lisa es John Deacon, Bart es Roger Taylor, Marge es Brian May y Homer, convertido en Freddie Mercury, calienta las gargantas del público de la misma forma que lo hizo el músico británico en aquel concierto.

Referencia: Dan Castellaneta
El Festival San Castellaneta tiene ese nombre por Dan Castellaneta, el actor que da voz a Homer en la versión original de Los Simpson.

Pause: Atracciones del Festival
Congelamos la imagen para ver con calma las atracciones del Festival San Castellaneta.

TILT-A-SPRAIN (Esguince Loco)
TOWER OF TETANUS (Torre del Tétanos)
THE PONY TRUDGE (La Ardua Marcha del Poni)
CAPTURE THE PEASANT (Atrapa al Campesino)
BARELY GO ROUND (Tiomuerto)

Info: Joe Mantegna como estrella invitada
Una vez más y por segundo episodio consecutivo, el actor Joe Mantegna participó como estrella invitada en Los Simpson para dar voz a Tony el Gordo.

Referencia: El padrino: Parte II
La conversación entre Tony el Gordo y su tío en una cafetería poco iluminada mientras fuera se celebra un festival, recuerda mucho a la escena de «El padrino: Parte II» (1974) en la que el joven Vito Corleone (Robert De Niro) hablaba con Don Fanucci (Gastone Moschin).

Info: Jason Momoa como estrella invitada
El actor Jason Momoa participó como estrella invitada en el episodio para ponerse voz a sí mismo.

El guionista y productor Tim Long dirigió la sesión de grabación de las frases de Jason Momoa a través de Skype y compartió esta imagen de la sesión en Twitter.

Directing the very serious-minded Jason Momoa via Skype for ⁦@TheSimpsons⁩ this morning. Spoiler: he was GREAT. pic.twitter.com/urKdz2UeVp

— Tim Long (@mrtimlong) March 18, 2019

Referencia: El padrino: Parte II
La procesión con un Cristo cubierto de billetes también es una referencia a «El padrino: Parte II» (1974).

Referencia: ¿Dónde está Wally?
El rótulo de «Where’s Wallet?» que vemos en el informativo de Kent Brockman, hace referencia a los libros de la colección «Where’s Wally?» («¿Dónde está Wally?»).

Referencia: Arma letal
La investigadora especial Lenora Carter llama a Lou y Eddie «Riggs y Murtaugh», que eran los nombres de los dos policías protagonistas de las películas de la saga «Arma letal» (1987) encarnados por Mel Gibson y Danny Glover.

Música: Bootylicious
Mientras Homer va con la cartera en el bolsillo de atrás esperando a que alguien se la robe, suena la canción «Bootylicious» de Destiny’s Child.

Conexión: Cuando Flanders fracasó
El tipo que besa el trasero de Homer en la JUMBO-VISION es el mismo que en el episodio «Cuando Flanders fracasó» (03×03) iba al Zurditorium de Flanders solo para que le sellaran el ticket del aparcamiento.

Referencia: ¡Hatari!
Esa escena en la que el Jefe Wiggum y Ralph andan como elefantes y chapotean en una charca es un homenaje a la escena de los elefantes en la película «¡Hatari!» (1962) que también sucedía al ritmo de la canción «Baby Elephant Walk», compuesta por Henry Mancini para la película.

Conexión: El cabo del miedo
Cameo del Actor Secundario Bob y los rastrillos que le persiguen desde «El cabo del miedo» (05×02).

Info: Bob Odenkirk como estrella invitada
El actor Bob Odenkirk participó como estrella invitada en el episodio para darle voz al abogado de Tony el Gordo.

Pause: Los errores de Wiggum
Le damos al PAUSE para ver ese corcho con todas las fotos de los inocentes que Wiggum encarceló por error.

Pause: LEGITIMATE BUSINESSMEN’S CLUB SECURITY FILM
La dirección web a la que Tony el Gordo accede para ver las grabaciones de su cámara de seguridad aparece fugazmente en pantalla: www.LBCSF.COM/VIDEOS

Música: I’m Still Here
En la intimidad, Tony el Gordo canta y baila la canción «I’m Still Here» de Stephen Sondheim para el musical «Follies» (1971).

Pause: Matrículas de la mafia
Los coches de los mafiosos tienen unas matrículas muy acordes con sus labores: hombre hecho a sí mismo, mata por dinero y duerme con los peces.

Referencia: Los Soprano
El final del episodio es un homenaje al final del último episodio de la serie «Los Soprano» (1999-2007), titulado «Made in America». Los Simpson y los Soprano se disponen a cenar mientras suena el tema «Don’t Stop Believin'» de Journey, a la vez que Maggie Simpson y Meadow Soprano tratan de aparcar su coche.

Música: Don’t Stop Believin’
Mientras los Simpson cenan en Luigi’s y durante toda la escena final suena el tema «Don’t Stop Believin'» de Journey.

Referencia: Los Soprano
La última escena con Tony el Gordo, Homer y el Jefe Wiggum tomando una copa de vino en el exterior de una tienda italiana de productos de cerdo también es una referencia a una de las localizaciones habituales de «Los Soprano» (1999), la «Satriale’s Pork Store».