Título original: «The City of New York vs. Homer Simpson»
Título en España: «La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson»
Número de episodio: 179 (09×01)
Código de producción: 4F22
Fecha de estreno en EE. UU.: 21 de septiembre de 1997
Fecha de estreno en España:
Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Jim Reardon
Argumento: Después de que Barney desaparezca con el coche de Homer tras una noche de borrachera, Homer recibe una notificación de que su vehículo está ilegalmente estacionado entre las Torres Gemelas. A regañadientes, viaja con su familia a Nueva York para recuperarlo. Mientras Marge, Bart, Lisa y Maggie disfrutan de la ciudad, Homer espera al agente encargado de retirar el cepo, soportando largas horas de incomodidades. Al final, frustrado, arranca el coche con el cepo aún puesto, dañándolo en el proceso, y huye con su familia de regreso a Springfield.
Estrellas invitadas:
- Joan Kenley como operadora telefónica
Imágenes promocionales: