Título original: «Trash of the Titans»
Título en España: «Residuos titánicos»
Número de episodio: 200 (09×22)
Código de producción: 5F09
Fecha de estreno en EE. UU.: 26 de abril de 1998
Fecha de estreno en España:
Escrito por: Ian Maxtone-Graham
Dirigido por: Jim Reardon
Argumento: Tras una bronca con los basureros por negarse a recoger la porquería que él mismo tiró, a Homer le cortan el servicio de recogida de basura. Rencoroso, se presenta a comisario de sanidad contra el eficiente Ray Patterson y hace campaña con promesas imposibles. Gana las elecciones y despilfarra el presupuesto en camiones de lujo y servicios extravagantes de recogida. Para tapar el agujero, acepta enterrar en una mina bajo Springfield la basura de otras ciudades.
Estrellas invitadas:
- Steve Martin como Ray Patterson
- Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. como ellos mismos (U2)
Imágenes promocionales: