Título original: «Marge Simpson in: “Screaming Yellow Honkers”»
Título en España: «Marge Simpson en: cólera al volante»
Número de episodio: 218 (10×15)
Código de producción: AABF10
Fecha de estreno en EE. UU.: 21 de febrero de 1999
Fecha de estreno en España:
Escrito por: David M. Stern
Dirigido por: Mark Kirkland
Argumento: Homer compra un todoterreno Canyonero que resulta ser el modelo para mujeres, por lo que se lo regala a Marge. Al volante del enorme vehículo, Marge descubre su faceta agresiva y comienza a desarrollar un peligroso comportamiento de “cólera al volante”. Su conducción colérica la lleva a enfrentarse con la ley y a ser obligada a realizar un curso de rehabilitación vial. Sin embargo, cuando unos rinocerontes escapan del zoo, Marge utiliza su Canyonero para contener la estampida y se redime ante su familia y la comunidad.
Estrellas invitadas:
- John Kassir como una zarigüeya
- Hank Williams, Jr. como el cantante del anuncio del Canyonero
Imágenes promocionales: