El showrunner de Los Simpson, Al Jean, ha concedido recientemente una entrevista al portal SlashFilm en la que ha hablado sobre diversos temas relacionados con la serie, como Disney+, la nueva propiedad de Disney, una segunda película de Los Simpson, montones de cuestiones sobre episodios de la temporada 31 y todo lo que aún está por venir.
Aquí tenéis la traducción de la entrevista:
¿Tener a Los Simpson en Disney+ ha sido diferente a tenerlos en FXNOW?
Disney+ ha conseguido un enorme alcance. Hay tantas personas que lo ven que resulta increíble. Es posible que no hubieran visto antes la serie y ahora tienen la oportunidad de pillarla, así que es genial. Me encanta estar en Disney+.
¿Y todavía están haciendo maratones de Los Simpson en FX?
FX también es propiedad de Disney, por lo que es como una combinación de maratón/promoción de Disney+ y también me encantan. Es genial ver toda tu carrera aparecer ante tus ojos.
¿Significó mucho para vosotros que los fans quisieran ver los episodios en el formato original 4:3 en Disney+?
Oh, absolutamente. Siempre estamos a favor de dar esa opción y lo harán a principios de este año. La gente quiere ver lo que vieron como lo vieron.
¿Disney ha expresado algún interés en otra película de Los Simpson?
Yo diría que sí, aunque solo estamos en las primerísimas etapas. Nos encantaría hacer una para Disney, pero no es algo que vaya a pasar la semana que viene o el año que viene.
Eso es diferente de lo que era con 20th Century Fox cuando solíais decir que tal vez algún día haríais otra película.
En la D23, Matt dijo: «Creo que va a suceder». Y estoy de acuerdo con eso. Así que estoy de acuerdo con esa declaración. Creo que ocurrirá.
Sabiendo lo difícil que fue encontrar una historia para la primera película de Los Simpson, ¿le habréis pillado mejor el truco para la segunda vez?
Nunca es más fácil. De eso estoy seguro. Solo lo haríamos si fuera una idea que creyéramos que merece ser convertida en otra película. Desde luego, no necesitamos tener más Simpsons por ahí rondando solo por el dinero o por tener material adicional. Lo haríamos si pensáramos que es una gran historia y quisiéramos contarla.
¿Una historia independiente, no una secuela?
Correcto.
Danny Elfman dijo a una web de la que nunca había oído hablar llamada Joe.ie que Los Simpson iba a terminar después de la temporada 32. Eso no puede ser cierto, ¿verdad?
Si fuera a terminar, no creo que Danny Elfman fuera la primera persona a la que llamarían. Así que no, te aseguro que estamos haciendo la temporada 32. Estamos leyendo los guiones este año. Soy optimista en que habrá más. No puedo asegurarlo con certeza, pero definitivamente nadie ha dicho «Canceladla».
No creo que Disney comprara Los Simpson solo para ponerle fin.
No, yo tampoco lo creo. Han sido geniales hasta ahora.
Probablemente debería saber esto, pero ¿Dan Castellaneta también hace de Homer cuando es niño?
Oh sí, Dan hace de Homer cuando es niño o adolescente o más mayor. Lo mismo que hace Nancy con Bart. Cada vez que ves uno de esos personajes, la persona que hace la voz, independientemente de la edad, siempre son ellos.
El gag del sofá con Nelson atropellado por un tren fue bastante violento.
Bueno, adivina qué… No está muerto. Regresará.
Lo sé, pero en el mismo episodio se dice que Bart muere a los 17 años, ¿estabais pasando por una fase macabra?
Nunca va a cumplir 17 años.
Excepto porque le hemos visto con más de 17 años.
Diría que Bart no va a morir a los 17 años.
¿También era Jon Lovitz la voz del rabino en la boda de Artie Ziff?
Sí.
¿Pensar en los juegos de palabras de Acción de Gracias fue más fácil o más difícil que los nombres de Halloween?
En realidad, eso lo hizo Megan Amram, que ama los juegos de palabras y es una guionista realmente brillante. Así que se le ocurrieron a ella.
¿»Acción de Gracias del Terror» fue un éxito y valdría la pena hacerlo de nuevo?
Definitivamente fue un éxito. Creo que nos gustaría hacer cosas que sean originales y únicas, por lo que no estoy seguro de volver a hacerlo, pero me pareció que era genial.
¿Quién es el fan de Bachman-Turner Overdrive? Porque esa fue la segunda vez que aparecieron en Los Simpson.
Nos encanta «Taking Care of Business» y hubo esa gran broma en un episodio antiguo en el que Homer decía: «¡Vayan a lo de ‘working overtime’!». Así que tienes que amar a Bachman-Turner Overdrive.
¿Pensasteis el gag del sofá de Bohemian Rhapsody en Wembley cuando se estrenó la película?
Sí, fue cuando la vimos. Nunca antes había visto el «Live Aid» de Queen. Por supuesto, es un espectáculo excelente, así que pensamos que sería genial darles a nuestros animadores la oportunidad de animar a esa enorme multitud.
¿San Castellaneta tiene más cosas derivadas de Dan que únicamente su nombre?
No, solo pensé que sacaría unas risas en la mesa de lectura y espero que también de los espectadores.
¿Jason Momoa realmente sopló una caracola para vosotros?
No, fue realmente divertido cuando intentábamos grabarlo. Era en plan «No puedes atraparlo. Está en la cima de una montaña. Oh no, está debajo del agua». Siempre estaba en algún lugar loco, así que lo hizo a través de Skype.
El episodio de «Los Flanders» fue realmente emotivo y profundo. ¿Qué lo motivó?
Bueno, pensamos que nunca habíamos explorado de verdad la emoción real que sentirían esos niños tras haber perdido a su madre. Creo que es un gran tema y pienso que Nancy, que hace la voz de Todd, hizo un trabajo tremendo.
Me encanta que el Actor Secundario Bob tenga un adorno navideño de «Muere Bart Muere». ¿Mantendrá ese derivado de su tatuaje?
Bueno, me gusta que el Actor Secundario Bob tenga ese faro en el que está como exiliado mientras piensa en la vida que desperdició.
¿Fue un desafío incorporar flashbacks SD en un episodio HD?
No, no, simplemente no queríamos cambiarlo, por la misma razón que dije antes. Entonces lo pusimos en definición estándar.
Homer alquiló Roma en DVD. Esa es una película exclusiva de Netflix. ¿Estáis diciendo algo sobre los soportes físicos con esa declaración?
Ese es un buen punto. Me encantan los soportes físicos, lo que me da una gran oportunidad para recordar que la temporada 19 en DVD ya está disponible. Así que ahora puedes tener todas las temporadas de la uno a la veinte, sin huecos. Estoy muy orgulloso de eso.
¿Disney ha expresado algún interés en hacer la temporada 21?
No hay nada inminente con la 21. Mi gran objetivo era lograr que no hubiera ningún hueco entre temporadas, así que estoy feliz por eso.
¿Fue difícil elegir solo seis cosas que Fox News quemaría en el tronco de Navidad?
Sí, teníamos muchos más.
¿Quedó Portland más contenta por su representación en Los Simpson de lo que quedó Nueva Orleans?
Bueno, nos disculpamos con Nueva Orleans. Hicimos esa escena en la que Homer estaba comiendo por toda la ciudad y hubo dos chicas suizas que hicieron un vídeo en el que lo copiaban. Imitaron a Homer. Deberías echarle un vistazo. Es realmente fantástico. Y en Portland siempre han estado muy orgullosos de la serie.
Yo solía decir que «Nos vamos a Homérica» (20×21) era mi episodio favorito de Los Simpson en los últimos años y ya tiene 10 años, así que ahora es de la mitad.
Lo sé. Me alegra que te guste. Fue un gran episodio. Ganamos el Emmy el año pasado, algo bastante sorprendente para una serie en su trigésima temporada. Me gusta pensar que estamos trabajando más duro que nunca y que no damos nada por sentado.
Estáis trabajando más duro, pero ¿también tiene que ver que llegan nuevos guionistas y trabajan para demostrar su valía?
Oh, todos, guionistas y directores, todos saben que «A», están en un gran producto, y «B», que va a emitirse para siempre. Entonces todos quieren que sea bueno.
¿Qué está por venir?
Bueno, tenemos a Cate Blanchett interpretando a una susurradora de perros. Ella es genial con los perros y hace ese tipo de charla sin sentido. Creo que estaba hablando élfico. Tenemos a David Harbour de Stranger Things. El Sr. Burns tiene un doppelganger (un doble). Tiene un traje para poder ir de jefe infiltrado en la Central Nuclear y David Harbour interpreta la voz que usa cuando está disfrazado. Así que fue genial. Y Pete Holmes escribió el guion y aparecerá como estrella invitada en un episodio de dos partes.
¿Será ese el final de la temporada y el inicio de la próxima temporada?
Habrá una semana de diferencia, pero hay un momento de suspense y tenemos un final sorpresa.
¿Será muy diferente a hacer «Quién disparó al Sr. Burns» entre dos temporadas?
Sí, no era algo en lo que queríamos que la gente estuviera pensando durante tres meses, pero es realmente bueno y creo que funciona como episodio de dos semanas. Es como solía ser Batman cuando yo era niño. Tenías un episodio el lunes y un episodio el jueves.
¿Cuál será el final de temporada?
El final de temporada es Olivia Colman, que también está como estrella invitada. Ella interpreta a una mujer de la que todo hombre se enamora, excepto Homer, y ella se enamora de Homer.
¿Habéis comenzado a trabajar en el Halloween del año que viene?
Claro que hemos grabado el del año que viene. El número XXXI está siendo animado.
¿Qué vais a parodiar?
Una parte es este fantástico «Into the Homerverse», donde puedes ver todas las diferentes versiones de Homer de diferentes dimensiones.
Fuente: SlashFilm
Temas relacionados:
Matt Selman habla sobre el futuro de Los Simpson, Disney+ y los jamones al vapor
El corto «Maggie Simpson In Playdate With Destiny» acompañará a la película «Onward» de Pixar
David Silverman, director del corto «Jugando con el destino», habla sobre su proceso de producción
Al Jean muestra un avance extendido del próximo especial de Halloween de Los Simpson
El equipo de Los Simpson estará por primera vez en la «D23 Expo» de Disney
Deja una respuesta