Título original: «Homer the Smithers»
Título en España: «Homer, el Smithers»
Número de episodio: 145 (07×17)
Código de producción: 3F14
Fecha de estreno en EE. UU.: 25 de febrero de 1996
Fecha de estreno en España:
Escrito por: John Swartzwelder
Dirigido por: Steven Dean Moore
Argumento: Smithers se toma unas vacaciones y para asegurarse de que nadie le haga sombra como asistente del Sr. Burns, elige a Homer como sustituto, quien harto de aguantar las exigencias del viejo millonario, acaba propinándole un tremendo puñetazo. Asustado por la agresión, Burns empieza a desenvolverse por sí mismo, sin necesitar la ayuda de nadie. Smithers, temeroso de perder su puesto, regresa e intenta recuperar la atención y dependencia de Burns.
Imágenes promocionales: