Título original: «Thirty Minutes Over Tokyo»
Título en España: «Treinta minutos sobre Tokio»
Número de episodio: 226 (10×23)
Código de producción: AABF20
Fecha de estreno en EE. UU.: 16 de mayo de 1999
Fecha de estreno en España:
Escrito por: Donick Cary y Dan Greaney
Dirigido por: Jim Reardon
Argumento: La familia Simpson acude a un seminario de ahorro donde descubren cómo conseguir vuelos baratos. Aprovechando la oportunidad, viajan a Japón. Allí se sorprenden con la tecnología del hotel, visitan lugares como un restaurante temático americano y asisten a un combate de sumo, donde Homer termina arrestado por agredir al emperador. Con poco dinero para regresar, trabajan en una planta procesadora de pescado y descubren un concurso televisivo que promete conceder cualquier deseo. Los Simpson se ven forzados a participar en pruebas absurdas y dolorosas para conseguir los billetes de vuelta.
Estrellas invitadas:
- George Takei como Wink
Imágenes promocionales: