La revista Supertele ha publicado esta semana una entrevista con Carlos Ysbert, el actor que da voz a Homer Simpson en España desde la temporada 12 y que además es el director de doblaje de Los Simpson.
Recogemos a continuación algunas de sus declaraciones en la entrevista y os invitamos a leer el texto completo en su web:
El retraso de los estrenos en España
«No sé por qué aquí tardan tanto en estrenar temporadas. Ya tenemos doblada hasta la 28 y en EE.UU. van por la 30, y los guiones siguen siendo fantásticos. Invito a los seguidores a presentar quejas a Atresmedia, a ver si hacen caso…».
El esfuerzo de doblar a Homer
«Tengo que forzar la voz para doblar a Homer, pero no tanto como Margarita de Francia, que dobla a Marge. Antes hubo dos más y tuvieron que dejarlo porque les salieron nódulos en la garganta. No puedo ir a una boda porque en cuanto se enteran de quién soy, se olvidan de la novia (risas)».
La ayuda de sus hijas
«[Mis hijas] se saben los capítulos de memoria y me ayudan cuando tengo algo que ajustar o surgen dudas de tramas antiguas».
Los personajes que más le han marcado
«Me han marcado Homer y también Tony Soprano. James Gandolfini era un actor espectacular; lo da todo con la mirada y solo hay que seguirle».
Fuente: Supertele
Temas relacionados:
Carlos Ysbert, voz de Homer Simpson en España: «Hemos doblado hasta la temporada 28»
Carlos Ysbert: «Homer Simpson es mi personaje más emblemático»
Supertele dice que Neox estrenará la temporada 27 de Los Simpson el 28 de abril
Jay Kogen, guionista de los primeros años, habla de su trabajo en Los Simpson
Según Supertele, solo tendremos un estreno semanal de Los Simpson en Neox
Deja una respuesta